FC2ブログ
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

使っちゃってるかも? NG英語(ビジネス編)

COURRiER Japon (クーリエ ジャポン) 2013年 09月号 のコーナーから、今回はビジネス編です。




【ネイティブは驚いてます!日本人が使いがちな「NG英語」
】(ビジネス編)
  • 「どうぞお座りください。」
            Sit down, please. →「着席!」
            Please have a seat.
  • 「本当に感謝してるよ。」
            I really appreciate.  →「私の価値が本当に挙がってるよ。」
            I really appreciate that.

  • 「ええ、知ってます。」
            I know that.  →「そんなこと知ってるよ、言われなくても。」
            Oh, I know.


  • 「今、時間はある?」
            Are you available now?  →「今、付き合ってる人はいないの?」
            would you happen to have some time mow?


  • 「佐藤さんがお待ちです。」
            Mr.Sato is expecting.  →「佐藤さんは妊娠しています。」
            Mr.Sato is expecting you.


なんだか、いつも間違って使ってる文が沢山ありそうですね・・・。
昨日の記事「使っちゃってるかも? NG英語(日常編)」はこちらです。



Secret

プロフィール

東南アジアロングステイアドバイザーChie

Author:東南アジアロングステイアドバイザーChie


自他ともに認める大の旅好きです!!
自分の好きな場所・・・大好きな東南アジアにロングステイしようと決意し日々邁進中です。

今後は、ロングステイアドバイザー&日本旅行医学会認定看護師として、ロングステイを目指しているリタイア世代や子育て世代の皆様の、夢を叶えるお手伝いをしていきたいと考えています!!

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログ村ランキング

My ホームページ 

 







カテゴリ

応援ありがとうございます‼

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

お気に入りリンク

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
旅行
2292位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外旅行
715位
アクセスランキングを見る>>

RSSリンクの表示